宋祁_《木兰花》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：宋祁——《木兰花》
【内容】：

东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓云轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑？
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

【作者】：
     宋祁（998-1061） 字子京，安州安陆（今属湖北）人，徙居开封雍丘（今河南杞县）。仁守天圣二年（1024）与其兄宋庠同举进士。初任复州军事推官。召试，授直史馆。历官龙图阁学士、史馆修撰、知制诰、工部尚书、翰林学士承旨。曾与欧阳修同修《新唐书》。与其兄庠齐名，时呼“小宋、大宋”。因其词《玉楼春》中有“红杏枝头春意闹”之句，人称红杏尚书。为人喜奢侈，多游宴。其词多抒写个人生活情怀，未摆脱晚唐五代艳丽旧习。但构思新颖，语言流丽，描写生动，一些佳句流传甚广。原有文集一百五十卷，已散佚。清人辑有《宋景文集》；近人辑有《宋景文公集》；赵万里辑有《宋景文公长短句》。

【注释】：
縠皱：即皱纱，比喻水的波纹。
棹：船桨，此代船。
闹：喧闹、浓盛。
肯：岂肯。
爱：吝惜。
“且向”句：且挽留夕阳的余辉在花丛中多待一会儿。

【赏析】：
    本词上片盛赞春光的明媚，下片流露出作者及行乐的思想，风流闲雅，超出意表。