朱熹_《观书有感二首》赏析 翻译其一

半亩方塘一鉴①开，

天光云影共徘徊②。

问渠那得清如许？

为有源头活水来。

注释：

1 鉴：镜子。

2 共徘徊：指都在如镜的水中荡漾。

赏析：

此诗亦如一塘清水，笔调活泼轻奇，寓理其中却并不枯燥令人生厌，反而是出语浅而意味深。比起其他说理的诗篇来不知犹胜几倍，故而才能被吟咏至今，引名为观书典范。