辛弃疾_《汉宫春》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：辛弃疾——《汉宫春》
【内容】：

春已归来，
看美人头上，
袅袅春幡。　
无端风雨，
未肯收尽余寒。　
年是时燕子，
料今宵梦到西园。　
浑未办黄柑荐酒，
更传青韭堆盘。　

却笑东风从此，
便熏梅染柳，
更没些闲。　
闲时又来镜里，
转变朱颜。　
清愁不断，
问何人会解连环？　
生怕见花开花落，
朝来塞雁先还。　

【注释】：
    堆盘：古时风俗，于立春日作五峰盘，并以黄柑酿酒，称洞庭春色。
    解连环：指战国时秦昭王遣使谓齐王后解玉连环事。

【赏析】：
    微雨轻寒，春回大地。年时燕子，梦到西园。然而花开花落，春去春来，却使人“改变朱颜”。词人对景感怀，引起了岁月匆匆、功业未成之慨叹。“问何人会解连环”一句，用古喻今，词人忧国之心，可谓一往情深。
    周济《宋四家词选》：“春幡”九字，情景已极不堪，燕子犹记年时好梦，黄柑青韭，极写晏安酖毒。换头又提动党祸，结用雁与燕激射，却捎带五国城旧恨。辛词之怨，未有甚于此者。
    陈廷焯《白雨斋词话》：稼轩词其源出自楚骚，起势飘洒。
    俞陛云《唐五代两宋词选释》：上阕铺叙“立春”而已。转头处向东风调笑，已属妙语。更云人盼春来，我愁春至，因其暗换韶光，老却多少朱颜翠鬓，语尤隽妙。然则岁岁之花开花落，春固徒忙，人亦徒增惆怅耳。