曾觌_《阮郎归》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：曾觌——《阮郎归》
【内容】：

柳阴庭院占风光，
呢喃清昼长。
碧波新涨小池塘，
双双蹴水忙。

萍散漫，絮飘飏。
轻盈体态狂。
为怜流去落红香，
衔将归画梁。

【作者】：
    曾觌（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸阳人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。有《海野词》。

【注释】：
    呢喃：燕语。
    蹴水：点水，踏水，掠水。

【赏析】：
    这首咏燕词，是作者在宫中侍宴时所作。上片写呢喃双燕蹴水，小池碧波新涨。柳阴庭院，占尽风光。下片写往来双燕衔泥，东风落红飘香。轻盈体态，飞入画梁。全词写景咏物，倩丽新巧，描绘双燕体态，传神入画。