柳永_《夜半乐》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：柳永——《夜半乐》
【内容】：

冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。
渡万壑千岩，越溪深处。
怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼，片帆高举。
泛画鹢、翩翩过南浦。

望中洒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。
残日下、渔人鸣榔归去。
败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三，浣纱游女。
避行客，含羞笑相语。

到此因念，绣阁轻抛，浪萍难驻。
叹后约、丁宁竟何据。
惨离怀、空恨岁晚归期阻。
凝泪眼、杳杳神京路。
断鸿声远长天暮。

【作者】：
柳永(987?-1053?)字耆卿，福建崇安人。出身官宦之家，为人放荡不羁，留连于秦楼楚馆，终生潦倒。曾官至屯田员外郎，故又称柳屯田。创作慢词独多，对宋代慢词的发展颇有影响。擅长白描手法，铺叙刻划，情景交融，以俚语入词，多吸收生活中的语言。其词当时广为流传，影响颇大，在词史上占有重要地位。有《乐章集》。

【注释】：
冻云：降雪前的凝云。
越溪：又名浣沙溪，在浙江会稽。
樵风：山林之风。
画鹢：船头画有鹢鸟的船。
酒旆：酒旗。
鸣榔：以长木条敲打船舷，以惊鱼而入网。
浪萍：浪中的浮萍，喻行踪漂泊不定。
丁宁：叮咛。
神京：汴京。
断鸿：孤雁。

【赏析】：
     这首词写羁旅行役，上片写路途所经、中片写目中所见，下片抒写离愁。作者以清劲之气、沉雄之魄、大开大阖之笔，言去国离乡之感，淋漓酣畅，气势恢宏。