张炎_《绿意/疏影·咏荷叶》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：张炎——《绿意/疏影·咏荷叶》
【内容】：

碧圆自洁，向浅洲远渚，亭亭清绝。
犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。
鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。
恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。
回首当年汉舞，怕飞去、谩皱留仙裙摺。
恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。
盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。
喜静看、匹练秋光，倒泻半湖明月。

【作者】：
     张炎（1248—1320?） 字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世风翔（今属陕西），寓居临安（今浙江杭州）。南宋初大将张俊后裔。元世祖至元二十七年（1290），曾北游元都谋宫，后失意南归。落魄而终。其早年生活优裕，日以文酒自误，词作多欢愉明畅。宋亡后，家道中落，多追怀往昔之作，格调悲凉凄婉。其词意度超远，语言清丽，善以清空之笔，状沦落之悲，堪为白石后劲。曾从事词论研究，对词的音律，技巧、风格，皆有论述。著有《山中白云词》及《词源》。

【注释】：
倾盖：二车相遇，驻车交盖而语。
留仙裙折：襞裙为皱，称留有余地仙裙。（见《赵后外传》
“盘心”句：李贺〈金铜仙人辞汉歌：“忆君清泪如铅水。”

【赏析】：
     姜夔《暗香》、《疏影》为咏梅词，张炎之曰“红情”、“绿意”，以荷花、荷叶咏之，这首词即为“绿意”。作品咏荷叶能得其神理，是匠心独运之作。