贺铸_《绿头鸭》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：贺铸——《绿头鸭》
【内容】：

玉人家，画楼珠箔临津。
託微风彩箫流怨，断肠马上曾闻。
宴堂开、艳妆丛里，调琴思、认歌颦。
麝蜡烟浓，玉莲漏短，更衣不待酒初醒。
绣屏掩、枕鸳相就，香气渐暾暾。
回廊影、疏钟淡月，几许消魂？
翠钗分、银笺封泪，舞鞋从此生尘。
任兰舟、载将离恨，转南浦、北西醺。
记取明年，蔷薇谢后，佳期应未误行云。
凤城远、楚梅香嫩，先寄一枝春。
青门外，只凭芳草，寻访郎君。

【作者】：
     贺铸（1052-1125），字方回，卫州（今属河南）人，熙宁中恩授右班殿直，后改入文资。徽宗立，始为泗洲通判，徒太平州，晚年退居苏州，年历号庆湖遗老。
     贺铸秉性耿直，不谄权贵，好义时政，使酒任气，仕途坎坷，壮志难酬，故时进牢骚满腹。
     贺铸的词风格绮丽，善于锤练字句，也有一些作品写得豪放雄壮。词集《东山寓声乐府》，存词三百首。

【注释】：
珠箔：珠帘。
暾暾：香气浓郁。
醺：太阳余光。
行云：用楚怀王游高唐梦神女事。
凤城：京城。相传秦穆公之女弄玉箫引凤，凤凰降临京城，故称京城为凤城。

【赏析】：
    这首词写闺情，对往日欢会的追忆，愈显其独处之孤凄，情致缠绵，华瞻秾丽。