张泌_《南歌子》赏析 翻译

【年代】：唐
【作者】：张泌——《南歌子》
【内容】：

柳色遮楼暗，桐花落砌香。
画堂开处远风凉，
高卷水精帘额，衬斜阳。
岸柳拖烟绿，庭花照日红。
数声蜀魄入帘栊，
惊断碧窗残梦，画屏空。
锦荐红鸂鶒，罗衣绣凤凰。
绮疏飘雪北风狂，
帘幕尽垂无事，郁金香。

【作者】：
    张泌（生卒年不详），字于澄，常州（今江苏常州）人。起初担任过句容（今江苏句容）尉，南唐后主任为监察御史，历任考功员外郎 、中书舍人。南唐亡国后，随后主李煜投降北宋，升迁为郎中，故基本上属于南唐词人。传说后主李煜死后，张泌每年寒食日都要去后主坟上祭奠，哭得颇为伤心。由此可见，他对李后主的感情是很深的。
【注释】：
     砌：台阶。
     水精：即水晶，光亮透明的物体。水精帘：透明精致的珠帘。
【赏析】
    春天又到江南，杨柳遮楼，落花飘香。画堂春风，景色撩人。而眼前珠帘高卷，斜阳夕照，更使人情思绵绵，无法排遣。这首小词，通篇写景，委婉含蓄地透露了人物的感情。
    正所谓“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，给人以美的艺术享受。
    俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词写明丽之韶光。“帘额斜阳”尤推佳句。柳暗花明，春色恼人耳。
    许昂霄《词综偶评》：此初日芙蓉，非镂金错彩也。