韩翃_《同题仙游观》赏析 翻译

仙台下见五城楼，风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，细草香闲小洞幽。
何用别寻方外去，人间亦自有丹丘。

作者：
     韓翃，字君平，南陽人。登天寶十三載進士第，淄青侯希逸，宣武李勉相繼辟幕府。建中初，以詩受知德宗，除駕部郎中、知制誥，擢中書舍人卒。翃與錢起、盧綸輩號大曆十才子，爲詩興致繁富，一篇一詠，朝野珍之，集五卷，今編詩三卷。

注释：
     仙游观：《唐书。潘师正传》载：道家潘师正居于嵩山逍遥谷，高宗曾为召见他而令史官于逍遥谷口开一门，号“仙游门”。嗣后，此处道观辄称“仙游观”。仙游，言游于仙境。
     五城楼：《史记。封禅书》：“方士有言，黄帝时为五城二楼，以候神人。”此处指仙游观。
     宿雨：隔夜的雨。
     秦：嵩山一带属秦地。
     汉宫：指唐宫。
     砧：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。
     坛：土筑的高台。道教徙佛教徙做法事或诵经时的场所。
     方外：犹世外，言超然于世俗之外 。
     丹丘：指神仙居所，昼夜长明。

赏析：
    此作描绘了诗人向往这样的仙境：山色连树，捣衣声声；松影婆娑，空坛清静；细草生香，小洞幽深。