李端_《听筝》赏析 翻译

鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。

注释：
玉房：弹筝女子的住处。

【赏析】：
     为了所爱慕的人顾盼自己，便故意将弦拨错，弹筝女可爱形象跃然纸上。相传三国时代的周瑜，二十四岁为建威中郎将，人称周郎，他精通音乐，别人奏曲有误，他就回头一看，当时人称：“曲有误，周郎顾。”此诗当然受到这个故事的启发。