欧阳修_《木兰花》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：欧阳修——《木兰花》
【内容】：

别后不知君远近，触目凄凉多少闷！
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。
故 单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

【作者】：
    欧阳修（1007——1072），字永叔，自号醉翁，晚号六一居士。庐陵（今江西吉安）人，历任翰林学士、参知政事等。为唐宋八大散文家之一。
欧阳修在文学上提倡诗文革新，强调到内容重于形式，散文和诗词都有很高的成就。他的词多抒发个人情怀以及闲情逸致，有些词能洗刷晚唐、五代以来的脂粉气，使词向健康方向发展，对苏轼等人有不定影响。有《六一词》

【赏析】：

    这是一首别后相思愁绪之词。上片描写思别后的孤凄苦永和对远人深切的怀念之情。下片描写思妇秋夜写到夜间之秋声，形声交错。其景愈转愈凄凉，其情愈深沉。这首词写闺中思妇深沉凄绝的离愁别恨，但词人并没有一个字述及思妇的外貌形象或体态服饰，而是着力刻划、揭示思妇地内心思想感情，这是欧阳修与以往花间派词人的不同之处。词的上片：“别后”二句，不知行踪之恨。“渐行”二句，音讯杳然之恨。词的下片：“夜深”三句，夜间风竹之恨。“夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨”。深夜里大风吹得竹林敲击着凉秋的声韵，千万片竹叶千万种声响全是怨恨。借风竹之声诉离怨别恨，很有艺术感染力，尤其“敲”字，极赋神韵，有使此两句字字敲心，声声动魂的神力。“故”二句，梦中难寻之恨。艺术特色：全词八句，突出“恨”字，层层递进，笔触深沉婉曲。