赵彦端_《瑞鹧鸪》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：赵彦端——《瑞鹧鸪》
【内容】：

榴花五月眼边明。
角簟流冰午梦清。
江上扁舟停画桨，
云间一笑濯尘缨。
主人杯酒留连意，
倦客关河去住情。
都付驿亭今日水，
伴人东去到江城。

【作者】
    赵彦端字德庄，号介庵。鄱阳（今属江西）人，魏王廷美七世孙。    宋高宗绍兴八年进士。乾道、淳熙间，以直宝文阁知建宁府。有《介庵集》。

【注释】：
    角簟：角蒿编成的席子。
    流冰：形容角簟生凉。
    濯尘缨：《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”

【赏析】
    五月花明，午梦片刻，溜缨清流，情怀何等潇洒，胸襟又何等超脱。主人杯酒留连之意可感，倦客关河去住之情不堪。不言此日情怀难忘，而言遣流水载此情东去江城，委婉有味之至。