吴淑姬_《长相思令》赏析 翻译

　
【年代】：宋
【作者】：吴淑姬——《长相思令》
【内容】：

烟霏霏，雪霏霏。
雪向梅花枝上堆，
春从何处回？

醉眼开，睡眼开，
疏影横斜安在哉？
从教塞管催。

【作者】
宋代吴淑姬，嫁士人杨子治。有《阳春白雪词》五卷。黄花庵云：“淑姬，女流中黠慧者，有词五卷，佳处不减李易安。”

【注释】：
    霏霏：纷飞貌。
    管：乐器。
【赏析】
    这首迎春小词，以景衬情，寄喻颇深。春日且至，而窗外烟雨霏霏，雪堆梅枝。不禁想到“春从何处回”！惟愿东风送暖，“塞管”催春，早回大地。全词写景细腻，抒情委婉含蓄。