王禹偁_《点绛唇》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：王禹偁——《点绛唇》
【内容】：

雨恨云愁，江南依旧称佳丽。
水村渔市。一缕孤烟细。
天际征鸿，遥认行如缀。
平生事。此时凝睇。
谁会凭阑意。

【作者】：
王禹偁（954-1001） 字元之，巨野（今属山东）人。家世务农，出身清寒。九岁能文。太宗太平兴国八年（983）进士。端拱初，召试，擢右拾遗。二年，拜左司谏，知制诰。在朝敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。北宋诗文革新运动的先驱。其诗文多反映社会现实，风格清新平易，词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

【注释】：
    孤烟：炊烟。
    行如缀：排成行的大雁，一只接一只，如同缀在一起。
    凝睇：凝视。　睇：斜视的样子。
会：理解。

【赏析】：
    这首词是王禹偁任长州知州时的作品。词中描绘了江南水乡的风物景色，抒发了他壮年时的抱负和怀才不遇的感慨。
    全词借景抒情言志，写得委婉含蓄。风格清丽，感情质朴。
    《词苑》：此词“清丽可爱，岂止以诗擅名”。
    《唐宋词赏析》：此词把握住水乡景物的特征，用清淡自然的笔触，描绘出一幅色彩暗淡的风景图，隐约流露出作者客居异乡，抑郁愁闷的心情。
    《唐宋词选注》：王禹偁的作品以诗文为主，在仅存的这首小词中，他描绘了江南水乡的景色，抒写出游子的客愁，写得委婉细致。词末透露作者的怀才不遇之感，不同于一般的艳词。