王安石_《千秋岁引》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：王安石——《千秋岁引》
【内容】：

别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。
东归燕从海上去，南来雁向沙头落。
楚台风，庾楼月，宛如昨。
无奈被些名利缚，无奈被他情担阁，可惜风流总闲却。
当初漫留华表语，而今误我秦楼约。
梦阑时，酒醒后，思量着。

【作者】：
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，临川（江西抚州）人，宋神宗时曾为宰相，推行新法，改革旧政，是一位进步的政治家。在文学上，他的诗文都很有成就，为宋一大家。其词作不多，但能“一洗五代旧习，不受当时绮靡之风的影响。今传《半山老人词》。

【注释】：
别馆：旅舍。
楚台风：宋玉《风赋》：“楚王游于兰台，有风飒至，王乃披襟以当之曰：‘快哉此风’”。庾楼月：《世说新话·容止》“晋庾亮在武昌，与诸佐吏殷浩之徒，乘夜月共上南楼，据胡床咏谑。”
华表语：《续搜神记》：“辽东城门有华表柱，有鹤集其上曰：‘有鸟有鸟丁威，去家千年来归，城都如故人民非，何不学仙冢累累！’”
梦阑：梦醒。

【赏析】：
     这首词表现了王安石对功名利禄的厌倦之情，写得空灵委婉，有出尘之致。