赵长卿_《柳梢青》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：赵长卿——《柳梢青》
【内容】：

云暗天低。
枫林凋翠，寒雁声悲。
茅店儿前，竹篱巴後，初见横枝。
盈盈粉面香肌。
记月榭、当年见伊。
有恨难传，无肠可断，立马多时。

【作者】：
     赵长卿（？-？） 自号仙源居士，宋宗室，其词模仿张先、柳永，颇得其精髓，能在艳冶中复具清幽之致。有《惜香乐府》。江西南丰人。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”著有《惜香乐府》。其词仿张先、柳永，颇得其神。故能在艳冶中复具清幽之致。生平作品颇多，为柳派一大作家。

【注释】：
    ①何郎石：何郎即梁代诗人何逊，其《咏早梅》诗极有名：石在何处不详。

【赏析】
     这首词借咏梅而抒怀旧之情。天气渐冷，枫林凋翠，寒雁声悲。而茅店外，竹篱边，出现了梅花的倩影。上片写“初见横枝”的情景。下片所咏，似花似人，亦花亦人，朦胧得妙。“无肠可断”句，命意颖秀，言久已肠断，今则无可复断矣。续以“立马多时”，更见踟蹰怅惘，难以言宣。