周邦彦_《六丑》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：周邦彦——《六丑》
【内容】：

正单衣试酒，恨客里光阴虚掷。
愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。
为问花何在？夜来风雨，葬楚宫倾国。
钗钿堕处遗香泽。乱点桃蹊，轻翻柳陌。
多情最谁追惜？

但蜂媒蝶使，时叩窗隔。
东园岑寂，渐蒙笼暗碧。
静遶饒珍丛底，成叹息。
长条故惹行客。似牵衣待话，别情无极。
残英小、强簪巾帻。
终不似一朵钗头颤袅，向人欹侧。
漂流处、莫趁潮汐。
恐断红尚有相思字，何由见得？

【作者】：
     周邦彦(1056-1121)字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。他懂音乐，能自作曲，向来被认为是北宋末年的大词人。其词多写男女之情，讲究形式格律和语言技巧，对词的发展颇有影响。有《片玉词》。

【注释】：
过冀：飞鸟。
楚宫倾国：喻落花。
蒙笼暗碧：指绿叶。
珍丛：指花丛。
断红：落红。唐卢渥应举，偶到御沟，见红叶上题诗云：“流水何太急，深宫竟日闲，殷勤谢红叶，好去到人间。”

【赏析】：
     此词虽为咏物之作，但似不是单咏蔷薇，而是借咏物以咏怀。作者长天真无邪谋篇布局，章法缜密，技巧圆熟，精深华妙，音律谐美，令人一唱三叹。