王沂孙_《高阳台》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：王沂孙——《高阳台》
【内容】：

残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。
小帖金泥，不知春在谁家。
相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。
但凄然，满树幽香，满地横斜。
江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。
怎得银笺，殷勤与说年华。
如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。
更消他，几度东风，几度飞花。

【作者】：
      王沂孙（?—1290?） 字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人，会稽（今浙江绍兴）人。入元，曾任庆元路（今浙江鄞县）学正。与周密、张炎等人同结词社，相与唱和。其词多咏物之作，间寓身世之感，讲究章法、层次，词致深婉，盛传于世，然有意旨隐涩之病。有《碧山乐府》。

【注释】：
周草窗：周密，号草窗。
玉管春葭 ：古代用芦苇灰装在律管中，节候到则灰管通。葭，即芦苇。管以玉为之。玉管春葭即代表春天。
小贴金泥：唐代进士及第报喜用，古代立春之日亦挂泥金小贴。
奈：无奈。
个人：伊人。
“满树”二句：此指梅花。
“况游骢”二句：指羁旅北方。游骢，旅途之马。

【赏析】：
     陈廷焯云：“上半阕是叙其远游未还，悬揣之词；下半阕是言其他日归后情事，逆料之词。”《白雨斋词话》