王沂孙_《天香·龙涎香》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：王沂孙——《天香·龙涎香》
【内容】：

孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。
讯远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。
红瓷侯火，还乍识、冰环玉指。
一缕萦帘翠影，依稀海云天气。

几回殢娇半醉，翦春灯、夜寒花碎。
更好故溪飞雪，小窗深闭。
荀令如今顿老，总忘却、樽前旧风味。
谩惜余薰，空篝素被。

【作者】：
    王沂孙（?—1290?） 字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人，会稽（今浙江绍兴）人。入元，曾任庆元路（今浙江鄞县）学正。与周密、张炎等人同结词社，相与唱和。其词多咏物之作，间寓身世之感，讲究章法、层次，词致深婉，盛传于世，然有意旨隐涩之病。有《碧山乐府》。

【注释】：
 龙涎香：香名，在香品中最贵重。
峤：尖而高的山岩，即海中礁石。
骊宫：骊龙之宫。
铅水：喻龙涎。
槎：木伐。
心字：香名。
候火：大小适当的火。
冰环玉指：喻香饼形状。
空篝素被：篝，熏香用的熏笼。素被，衣服之类。

【赏析】：
      此词细致地描绘了雅士焚香之趣，香烟升起，幻起几般奇思异景，香气又添美景，足令人品赏回味，陶醉自乐。作者独特的想象和感受。曲折隐晦地暗寓了故国之思。虽有身世之感，但不激烈。